Basilisk: l'ouverture

Sans pour aucune raison (un véritable coup de tête) j'ai décidé de vous faire écouter l'OP (=opening=ouverture) de Basilisk, car comme la plupart des mangas, Basilisk s'est retrouvé adapté en anime pour la TV.

Voivi donc Kouga Ninpou Chou en deux versions: la japonaise originale (le lien audio) chantée par Onmyouza, et la version traduite en français avec le générique original (la vidéo)! Vous allez voir la différence...

(Et vous avez même droit aux deux Endings à la fin de la vidéo. L'opening s'arrête à 1:30)

Musique, maestro!

Paroles françaises:

Lorsque la nuit apparaît

Que les nuages font trembler la lune

La vie n'a plus de secret

Lorsque la nuit s'achève

Deux innocents prisonniers du passé

Meurent quand le jour se lève

Vivante je vois mes sentiments

Qui se dressent enchaînées à tout jamais dans mon coeur

Sans oublier la peur sur ton visage

J'ai retenu le temps qui nous efface

A chaque fois c'est notre amour qui le dépasse

Sans oublier les larmes qui nous sépare

Je donnerai ma vie pour un espoir

Si je suis là c'est pour te dire

Je ne t'oublierai pas.